Mengakses data yang tersimpan...
Tron terus mendorong Beck.
Ini bukan permainan, Beck.
Aku melakukan cukup bagus sampai saat itu.
Cukup bagus tidak akan cukup.
Zed membuat lightcycle untuk mengesankan Mara,
tapi malah mengesankan pemberontak.
- Maaf tentang ini. - Hey! Heeey!
- Kami dapat menggunakan orang sepertimu. - Untuk apa?
Untuk menghentikan pemberontak.
Saat Tesler menyebarkan berita tentang kematian Tron.
Tron sudah mati dan aku jamin pemberontak ini,
Akan dibawa pada keadilan.
Aku tersanjung tapi aku menyukai privasiku.
Tron masih hidup.
Perhatian program.
Telah terjadi pelanggaran keamanan.
Persiapkan disk-mu untuk pemindaian
- Identitas disk. - Oh, bagus.
Hei, sesuatu memberitahuku kau tidak ingin mereka memeriksa diskmu.
Nah, aku hanya telat bekerja.
- Semoga ini tidak lama - Hah, ya, benar.
Lihat, mereka tidak perlu melihat apa yang kita lakukan sebelum sampai di sini, 'kan?
Hei, kau tidak boleh mengambil disk-ku seperti itu!
Sekarang kesempatan kita, ikuti aku.
Pemberhentian berikutnya - Argon park Silahkan berdiri.
Ya, sampai di sini kita berpisah.
Hei, terima kasih.
Pemberhentian berikutnya - Purgos
Ini sebuah express line, tidak akan ada pemberhentian lagi.
Dia mencuri disk-ku.
Ingin pergi, Beck
Kau baru saja kehilangan segalanya.
Tron: Uprising 1x05 Identity Original Air Date June 28, 2012
Translated by : Betepe IDFL.US
Ini tidak bekerja.
Karena itu palsu. Kau harus mengenakan sesuatu di belakangmu
Jika kau kedapatan tanpa disk. Anak buah Tesler akan langsung menangkapmu
Berapa lama lagi aku miliki sebelum Aku benar-benar menjadi tersesat
Tidak lama. Kau sudah kehilangan waktu penting
Dan jika kita tidak menemukannya?
Ingatannya akan lenyap.
Semua yang kau lihat dan alami, kau akan melupakannya.
Jadi aku benar-benar kacau.
Aku membuatmu, temanku dan revolusinya dalam bahaya.
Hei, lagi pula, ini bagian dimana kau seharusnya menyemangati temanmu.
Aku lebih baik mengambil diskmu kembali
Oke, jadi kita bukan teman. Aku paham.
Darimana kita mulai?
Ada pasar gelap untuk disk yang dicuri tapi kau tidak bisa ke sana sendiri.
Tidak dalam kondisimu.
Aku heran jika dia benar-benar Tron seperti yang mereka katakan.
Sebenarnya aku berharap tidak. Aku suka seluruh aura misterinya.
Misteri? Ya, benar. Lebih mirip ketakutan untuk menunjukkan wajahnya
Uh, apa yang mereka lakukan di sini?
Renegade Taskforce milik Komandan Paige sudah beroprasi.
Ini bisa menjadi masalah besar bagi kita semua jika kita menangkapnya.
- Ya, soal itu. - Aku ingin kau membuat modifikasi lightcycle
Senjata yang bisa menghentikan pemberontak dalam pengejaran.
Kau melakukannya dan ini menjadi milikmu.
Lihat, aku setuju pemberontak itu membuat Argon semakin buruk, tapi
Apa kubilang? Buang-buang waktu. Aku tahu dia tidak punya nyali.
Pemberontak itu mencuri motormu.
Apa kau suka menjadi bahan tertawaan?
Tunggu.
Aku ikut.
Purgos, pemukiman asli Argon.
Sebelum perang, tempat ini sangat padat penduduk.
Sekarang menjadi tumpukan sampah.
Kita akan mulai dengan pegadaian.
Kau tidak menjawab pertanyaanku.
Dan aku tidak yakin mendengar dengan baik. Kau bertanya jika aku punya identitas disk?
Identitas disk yang asli?
Aku tahu kau punya penyimpanan rahasia di suatu tempat.
Lihat, aku tidak tahu pemikiranmu tapi aku menjalankan toko yang bersih.
Jika kau mencari barang curian, carilah di tempat lain.
Tolong, kami sudah pergi ke tiga toko hari ini.
Ini sangat penting. Jika kau tahu sesuatu, beritahukan kepada kami
Hmm, aku tahu saat aku melihat program yang dalam masalah
Aku akan membantumu. Biar aku bertanya di sekitar sini.
- Kami akan ikut denganmu. - Sendiri.
Maaf, seperti itulah cara kerjanya.
Kantin engie ada disekitar pojok. Aku akan menemuimu di sana.
Namaku Coble.
Kau sangat beruntung menemukanku.
Di Purgos kau tidak bisa percaya siapa saja.
- Dia berbohong. - Maksudmu Coble?
Hanya itu satu-satunya petunjuk sejauh ini?
Jika itu memang petunjuk.
Beck, seandainya kita tidak menemukan diskmu.
Aku ingin kau bersiap untuk kehilangan memorimu.
Ini seharusnya menyenangkan.
Ini glitch yang muncul tanpa peringatan.
Satu saat kau normal, berikutnya kau lupa namamu sendiri.
Tapi kau akan pulih, setidaknya beberapa kali pertama.
Dan setelah beberapa kali?
Amnesia yang permanen.
Kau tidak akan tahu dirimu sebenarnya.
Ya, tapi itu tidak kan terjadi.
Kita akan menemukan perogram yang melakukan ini padaku.
dan membuatnya gulung tikar.
Beck
Kita sedang dibuntuti.
Maksudmu terkepung.
Biar aku urus ini.
Kami tidak mencari masalah,
hanya lewat. Itu saja.
Kau lewat di wilayah kami.
Jalanan ini milikku.
Dan kau harus membayar karena melewatinya.
Apa yang terjadi?
Dimana aku?
Bawa dia.
Ayo.
Kupikir aku mengalami Glitch pertamaku.
Kita harus terus bergerak.
Tapi aku senang karena kau peduli.
Mengapa kau membantu kami?
Karena kau membutuhkannya.
Terima kasih kembali kalau begitu.
Aku Lux
Aku Beck dan ini umm
Temanku. Apa? Aku berimprovisasi
Aku sudah melihat program sepertimu, Beck
- Apa maksudmu? - Tersesat
- Aku belum tersesat. - Ya, itu hanya masalah waktu.
Aku bisa membantumu.
Aku tahu jalan di Purgos
Jika ingatanku pergi, setidaknya hal terakhir yang aku ingat adalah bersamanya.
Fokus Beck
Kau masih belum memberitahuku untuk apa ini semua.
Perkenankan aku untuk memperkenalkan karya miliku
Pada akhirnya kita akan menempatkannya di depan motor.
Tapi tes saat ini, ini akan berhasil.
Berhasil!
Oke, ya. Aku memeriksa semua kontakku dan mereka tidak mendengar apapun tentang disk itu
Dan Coble bukan apa-apa lagi.
Beck, ada program di belakang yang tampaknya sengat tertarik padamu.
Dia sedang menatap sejak kita masuk.
Aku pikir itu program yang mecuri disk-ku.
Namanya Gult. Pencuri paruh waktu.
Gult.
Aku tidak tahu namamu terakhir kali,
saat kau mencuri disk-ku.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Disk apa?
- Tampak seperti ini. - Oke.
Aku mengambilnya, tapi aku tidak memilikinya lagi.
- Aku bersumpah! - Sama siapa kau memberikannya?
Menurutmu akan kuberitahu?
Dia tidak sopan seperti kalian berdua.
Semua orang akan mengetahui rahasiamu, pemberontak..
Di sana!
Permisi! maaf, maaf Hanya lewat!
Beck! Awas!
Wow.
- Itu akan membuat kerusakan hebat. - Bukankah menyenangkan?
Ah, ini untuk Bartickin Hopper temanmu, benar 'kan?
Mereka berada di taskforce yang memburu pemberontak. Aku mencoba untuk bergabung.
Aku tahu menurutmu pemberontak ini membantu tapi itu tidak benar!
- Ini bisa menghentikannya! - Atau lebih buruk.
Zed, ini bisa menghancurkannya.
Aku hanya mencoba melakukan sesuatu yang benar.
Aku tidak berpikir kau seperti Bartickin Hopper, Zed tapi
jika bergabung dengan taskforce mereka yang kau inginkan
Semoga berhasil!
Tempat yang bagus.
Darimana kau mendapatkannya?
Aku punya jalanku.
Tanpa disk-mu hanya ini yang bisa kulakukan.
Mempelajari sesuatu dari disk Gult?
Dia sampah, tapi itu bukan berita.
Aku tidak menemukan memori di mana ia merampokmu.
Siapa itu?
Beck, itu dirimu.
Apa yang aku lakukan di sana?
Kau memperjuangkan sebuah revolusi.
- Revolusi apa? - Beck, tetaplah bersamaku.
Siapa Beck? Siapa kau?
Mengapa kau menyembunyikan wajahmu?
Beck!
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Semuanya akan segera jelas.
Kami di sini membantumu.
Kami?
Sudah kuberi tahu, jangan percaya siapapun.
Helmnya tidak mau terlepas.
Lupakan itu, dia tidak penting. Kita punya hal besar yang harus dikerjakan.
Lihat cahaya itu? Di sanalah temanmu akan menemui kita.
Kami akan membawamu pulang.
Beck, itu adalah sebuah sinyal darurat untuk memanggil militer.
Mereka akan mengubahmu menjadi penjajah.
Aku bagian dari militer. Coble yang memberitahuku.
Beck, tidak! Dia berbohong padamu!
Jangan dengarkan dia. Kau seorang perwira tentara Tessler.
Kau baru saja kehilangan diskmu.
Kalau kau kembali dengan Coble. Kau akan mendapatkannya kembali
Aw, dia berbohong padamu Beck. Mereka berdua berbohong.
Cukup.
Kau akan kehilangan kepercayaan Beck, jika kau menghancurkannya.
Beraninya kau mempertanyakanku?
Awasi dia sampai aku kembali.
Lux kau harus melepaskanku.
Coble membawa Beck untuk di hancurkan.
Tidak.
Tugasku adalah untuk mengikutimu sampai Beck lupa siapa dirinya,
saat itu dia akan lebih mudah dipakai.
- Dan itu berhasil. - Bebaskan aku.
Hidupmu sendiri dalam bahaya. Coble membunuh Gult.
Dia hampir membunuhku.
Tidak lama lagi giliranmu.
Tidak, kau salah. Coble tidak akan pernah melukaiku.
Dia mencintaiku.
Kau coba meyakinkan siapa?
Benda ini sebaiknya begitu mematikan.
Kami lelah mengikutimu.
Ini alat pembunuh.
- Maaf, aku telat. - Apa yang dia lakukan di sini?
Program ini mengaku dia membantu demonstrasi.
Dia baru saja melakukannya.
Aku senang kau di sini Mara.
Aku punya jadwal yang ketat, langsung saja ke intinya.
Kau membawaku kemari untuk modifikasi lightcycle yang baru?
Lebih tepatnya sebuah senjata.
Pertama aku harus membuat satu penyesuaian ringkas.
Oops, kurasa masih perlu dikerjakan lagi.
Kau bercanda.
Dan kalian berdua. Ide siapa untuk mebuang waktuku dengan orang tolol ini?
- Hopper - Hopper? Tidak! Bukan Hopper! Bukan aku!
Terima kasih, itu ledakkan yang nyata.
Ini mereka Beck
Kau akan segera pulang.
Menjauhlah darinya Cobble.
Apa ini disk yang kau cari?
Siapa kau?
Bunuh dia! Dia musuhnya!
Lakukan! Aku menyuruhmu!
Aku tahu kau masih di sana Beck.
Kehilangan memorinya masih belum menguasaimu.
Membunuh bukan jalanmu.
Tron..
Tron masih hidup..
Beck, ini lebih dari sekadar pemberontakan.
Kau temanku.
Aku tidak mengatakan sebelumnya, karena aku tidak berpikir aku bisa.
Tapi itulah kesalahanku.
Kita teman.
Jadilah seperti itu.
Kau butuh ingatanmu untuk itu.
Apa yang kau lakukan? Kau bekerja untuk Tessler!
Aku bukan pembunuh. Aku tidak membunuh program.
Sayang sekali.
Karena aku begitu.
Kupikir aku akan mendapatkan sesuatu tentang pemberontak.
Tapi sekarang aku mendapatkan Tron.
Beck! Disk-mu!
Coba tebak.
Aku kembali.
- Kita harus pergi. - Kita tidak boleh meninggalkan Coble di sini
- Dia tahu identitasmu. - Kalau begitu bawa dia bersama kita.
Membawaku kemana, pemberontak?
Kau hidup saja sudah merubah segalanya,
jika saja aku tahu lebih awal.
Lihat, kami tidak bisa membiarkan mereka membawamu.
Ambil disk-nya Coble.
Hancurkan itu.
Aku akan menahan mereka.
Disk-nya
- Tidak. - Dia ingin kita lolos, Beck.
Tidak, Luux!
Dia mengorbankan diri untuk menolong kita.
Seperti itulah Lux sebenarnya.
Seorang pahlawan.
Dia juga seorang teman.
Aku ingat yang kau katakan padaku di sana.
Sedikit emosional, huh?
Jangan khawatir, Aku tidak akan menahannya padamu.
Dulu aku salah menilai seseorang.
Clu?
Aku membiarkan persahabatan, mengaburkan penilaian,
dan membayar harga yang mahal.
Tapi aku tidak salah menilaimu, Beck
Bersamamu, aku memilih dengan baik.
Sync and corrected by sandi45 www.addic7ed.com